TongTong
Войти

敌军 (dí jūn) — вражеские войска; враждебные силы

Определение

существительное
вражеские войскавраждебные силы
Счётное слово · 股

Примеры

  • 敌军。
    dí jūn Zài bàn yè fā qǐ le gōng jī.
    Вражеские войска начали атаку среди ночи.
  • 敌军。
    Zhǐ huī guān mìng lìng shì bīng men dǐ dǎng dí jūn.
    Командир приказал солдатам оказать сопротивление вражеским силам.
  • ，敌军。
    Jīng guò sān tiān jī zhàn, dí jūn zhōng yú chè tuì le.
    После трёх дней ожесточённых боёв враг наконец отступил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

敌díвраг
军jūnармия

Значение 敌 («враг») объединяется с 军 («армия»), чтобы обозначить вражеские войска.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敵; 敌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūпостукивать; наносить удар
Звуковая часть声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敵 啻 выступает как часть, отвечающая за звучание, а 攴 — как часть, обозначающая удары или постукивания.

Открыть 敌 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.