教育界 (jiào yù jiè) — сектор образования, образовательное сообщество, образовательные круги

Определение

Относится к сфере образования как социальному сектору — преподаватели, учёные, администраторы и учреждения в совокупности. 界 здесь означает «круги» или «сообщество», поэтому 教育界 означает «люди, работающие в образовании», а не сам процесс обучения.

существительное
сектор образованияобразовательное сообществообразовательные круги

Примеры

  • 教育界。
    jiào yù jiè De zhuān jiā men zhèng zài tǎo lùn kè chéng gǎi gé.
    Эксперты в сфере образования обсуждают реформу учебных программ.
  • 教育界。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le jiào yù jiè de guǎng fàn zhī chí.
    Эта политика получила широкую поддержку образовательного сообщества.
  • 教育界。
    jiào yù jiè Rén shì hū yù zēng jiā jiào yù tóu rù.
    Люди в образовательных кругах призывают к увеличению инвестиций в образование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教育образование
教jiàoучить育yùобучать
联合Сочинение
界jièкруг

«教» и «育» означают образование; «界» — это круг или сфера деятельности, так что получаются образовательные круги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 育 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.