数位 (shù wèi) — цифровой (атрибутивное употребление)

Определение

数位 (shùwèi) означает «цифровой» и используется как технический или формальный атрибут, часто перед существительными, такими как 相机 или 技术. В материковом Китае более распространённым повседневным словом для «цифровой» является 数字 (shùzì).

прилагательное
цифровой (атрибутивное употребление)

Примеры

  • 数位。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn de shù wèi xiàng jī.
    Я купил новый цифровой фотоаппарат.
  • 数位。
    Zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú shù wèi jì shù.
    Эта компания занимается цифровыми технологиями.
  • 数位。
    Wǒ men shǐ yòng shù wèi tú shū guǎn lái chá zī liào.
    Мы используем цифровую библиотеку для поиска материалов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

数shùчисло
位wèiпозиция

「数」 — число, а 「位」 — позиция; вместе обозначает цифру или разряд числа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.