数十亿 (shù shí yì) — (числительное) десятки миллиардов

Определение

Точное числительное для 'десятки миллиардов' (10–99 миллиардов). 数十亿 подчёркивает количество; 'billions of' в английском более расплывчато.

числительное
десятки миллиардов

Примеры

  • 数十亿。
    Zhè jiā gōng sī shì zhí chāo guò shù shí yì měi yuán.
    Рыночная стоимость этой компании превышает десятки миллиардов долларов.
  • 数十亿。
    Zhèng fǔ tóu rù le shù shí yì zī jīn yòng yú kē yán.
    Правительство вложило десятки миллиардов средств в научные исследования.
  • 数十亿。
    Yín hé xì lǐ yǒu shù shí yì kē xīng xing.
    В Млечном Пути десятки миллиардов звёзд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

数十десятки
数shùнесколько十shíдесять
偏正Определение + ядро
亿yìсто миллионов

数 (несколько) и 十 (десять) составляют десятки 亿, то есть несколько миллиардов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 億; 亿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
意
意yì億yì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 億 элемент 人 («человек») сочетается с 意 для передачи звучания; упрощённая форма 亿 — это более позднее сокращение, её части не являются исходными компонентами.

Открыть 亿 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.