数量 (shù liàng) — количество; объём

Определение

数量 — самое распространённое слово для «количество/объём» в повседневных контекстах (запас, товары, данные). Используйте 量, когда подчёркивается вместимость или объём; 数目 более формально и склоняется к счётному числу.

существительное
количествообъём
Счётное слово · 个

Примеры

  • 数量。
    Zuó tiān de shù liàng bǐ jīn tiān de duō.
    Вчерашнее количество больше, чем сегодняшнее.
  • 数量，。
    Zhè ge shāng diàn de shù liàng hěn dà, dōng xī yě hěn duō.
    В этом магазине большой ассортимент и много товаров.
  • 数量。
    Wǒ men xū yào zhī dào zhǔn què de shù liàng.
    Нам нужно знать точное количество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

数shùчисло
量liángколичество

数 означает число, а 量 — количество; вместе они обозначают количество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Количество и объём5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.