整整齐齐 (zhěng zhěng qí qí) — опрятный и аккуратный; в порядке; хорошо организованный

Определение

Повторяющееся наречие/прилагательное, означающее «аккуратный и опрятный, в идеальном порядке» — подчёркивает, что всё равномерно расставлено без беспорядка. Часто следует за 得 (например, 收拾得整整齐齐).

связанная морфема
опрятный и аккуратныйв порядкехорошо организованный

Примеры

  • 整整齐齐。
    Tā bǎ yī fu dié dé zhěng zhěng qí qí de.
    Она аккуратно сложила одежду.
  • 整整齐齐。
    Shū jià shàng zhěng zhěng qí qí dì bǎi mǎn le shū.
    Книжный шкаф заполнен книгами, расставленными аккуратно.
  • 整整齐齐，。
    Fáng jiān shōu shi dé zhěng zhěng qí qí, kàn qǐ lái hěn shū fu.
    Комната убрана аккуратно и выглядит очень уютно.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

整整аккуратный
整zhěngаккуратный整zhěngаккуратный
重叠Удвоение
齐齐ровный
齐qíровный齐qíровный
重叠Удвоение

「整」 — аккуратный, а 「齐」 — ровный; вместе подчёркивает аккуратный и упорядоченный вид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Открыть 齐 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Открыть 齐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.