整治 (zhěng zhì) — взять под контроль, регулировать (проблему, реку, движение и т.п.); ремонтировать, приводить в порядок (объект, оборудование); (разговорное) проучить, преподать урок (человеку)
Определение
整治 охватывает широкий спектр: регулирование проблем (трафик, окружающая среда), ремонт предметов и, в разговорном смысле, наказание человека. Шире, чем 修理 (просто ремонт); менее радикально, чем 根治 (радикальное решение).
глагол
взять под контрольрегулировать (проблему, реку, движение и т.п.)ремонтироватьприводить в порядок (объект, оборудование)(разговорное) проучитьпреподать урок (человеку)
Примеры
- 整治。Zhèng fǔ zhèng zài zhěng zhì chéng shì de huán jìng wèn tí.Правительство берёт под контроль экологические проблемы города.
- 整治。Zhè zhāng jiù zhuō zi xū yào hǎo hǎo zhěng zhì yí xià.Этот старый стол нужно хорошо отремонтировать.
- 整治。Lǎo shī hěn hěn dì zhěng zhì le nà jǐ gè dǎo dàn de xué shēng.Учитель строго наказал тех озорных учеников.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
Частица 整 означает «исправлять», а 治 — «управлять», поэтому 整治 означает приведение чего-то под контроль.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.