文摘 (wén zhāi) — аннотация (краткое изложение текста); дайджест (сборник кратких изложений)

Определение

существительное
аннотация (краткое изложение текста)дайджест (сборник кратких изложений)

Примеры

  • 文摘。
    Zhè běn wén zhāi shōu lù le zuì jìn fā biǎo de suǒ yǒu xiāng guān lùn wén.
    Этот дайджест содержит все недавно опубликованные соответствующие статьи.
  • 文摘。
    Wǒ měi tiān dōu huì yuè dú jīng jì wén zhāi lái liǎo jiě zuì xīn dòng tài.
    Я каждый день читаю экономический дайджест, чтобы быть в курсе последних событий.
  • 文摘，。
    Zhè piān wén zhāi de nèi róng fēi cháng jiǎn jié, zhǐ yǒu liǎng yè.
    Содержание этой аннотации очень краткое, всего две страницы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

文wénтекст
摘zhāiвыделять

文 (текст) + 摘 (выделять) — краткое изложение, выделенное из текста.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
啇
啇dí摘zhāi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 摘 состоит из 扌 (рука) и 啇, отвечающего за его звучание.

Открыть 摘 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.