方程式 (fāng chéng shì) — уравнение (в математике); химическое уравнение (или формула)

Определение

Строгий термин для 'уравнения' — математического, алгебраического или химического. Более формальный и технический, чем повседневное 算式, которое шире и неформально.

существительное
уравнение (в математике)химическое уравнение (или формула)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 方程式。
    Zhè ge fāng chéng shì hěn nán jiě.
    Это уравнение трудно решить.
  • 方程式。
    Lǎo shī xiě le yí gè fù zá de dài shù fāng chéng shì.
    Учитель написал сложное алгебраическое уравнение.
  • 方程式，。
    Zhè ge huà xué fāng chéng shì hěn zhòng yào, yí dìng yào jì zhù.
    Это химическое уравнение очень важно; ты должен его запомнить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

方程уравнение
方fāng程chéng
联绵Связанная пара
式shìформу

方程 — устойчивое слово для «уравнение», а 式 означает «форму» или «формулу».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →
Встречается в
Математика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.