旅伴 (lǚ bàn) — попутчик; спутник в путешествии

Определение

существительное

попутчикспутник в путешествии

Счётное слово · 个

旅伴。
Zhè cì lǚ xíng wǒ yù dào le yí gè hěn bú cuò de lǚ bàn.
В этой поездке я встретил(а) очень хорошего попутчика.
旅伴，。
Yǒu lǚ bàn yì qǐ zǒu, lù shang jiù bù jué dé lèi le.
С попутчиком, с которым идёшь вместе, в дороге не чувствуешь усталости.
旅伴，。
Tā men shì yí duì lǎo lǚ bàn, yì qǐ qù le hěn duō dì fāng.
Они старые попутчики, которые вместе побывали во многих местах.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旅lǚпутешествие

伴bànспутник

旅 означает «путешествие», а 伴 — «спутник»; вместе они обозначают попутчика.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旅 объединяет 㫃 (флаг) и 从 (два человека), чтобы обозначить войска или бригаду.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻半伴

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

半

Сегодня звучит так же

В иероглифе 伴亻 (человек) стоит рядом с 半. Часть с человеком соответствует значению «спутник», а 半 передаёт звук.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.