旋梯 (xuán tī) — винтовая лестница | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

винтовая лестница

Счётное слово · 个

旋梯。
Zhè zuò lóu yǒu yì xuán tī.
В этом здании есть винтовая лестница.
旋梯。
Zǒu xuán tī de shí hou yào xiǎo xīn.
Будь осторожен, когда идёшь по винтовой лестнице.
旋梯。
Tā men cóng xuán tī xià le lóu.
Они спустились по винтовой лестнице.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旋xuánспиральный

梯tīлестница

旋 означает «спиральный или вращающийся», а 梯 — «лестница», поэтому 旋梯 — это винтовая лестница.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旋 состоит из 㫃 (флаг), 止 (ступня) и 〇 (круг); причём 〇 также даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木弟梯

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево, ствол

Звуковая часть声符shēngfú

弟

Сегодня звучит так же

В иероглифе 梯木 (дерево/ствол) стоит рядом с 弟, дающим звучание; так пишется деревянная лестница.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.