无烟煤 (wú yān méi) — антрацит

Определение

существительное
антрацит
Счётное слово · 块

Примеры

  • 无烟煤。
    Zhè zhǒng wú yān méi rán shāo shí jī hū méi yǒu yān.
    Этот вид антрацита при сжигании почти не даёт дыма.
  • 无烟煤。
    Gōng chǎng gǎi yòng wú yān méi lái jiǎn shǎo wū rǎn.
    Завод перешёл на антрацит, чтобы уменьшить загрязнение.
  • 无烟煤。
    wú yān méi De rè zhí bǐ pǔ tōng méi gāo dé duō.
    Теплотворная способность антрацита намного выше, чем у обычного угля.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

无烟без дыма
无wúне иметь烟yānдым
动宾Глагол + объект
煤méiуголь

无烟 означает «без дыма», а 煤 — уголь; вместе они обозначают уголь, который горит без дыма.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 煙; 烟 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 烟 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве случаев (烟) это 煙, а в других — 菸.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Эта история про традиционную форму 煙, а не упрощённую 烟. Здесь 火 — огонь, а 垔 — источник звучания.

Открыть 烟 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 煤 火 (огонь) стоит слева, а 某 — справа; элемент огня относится к углю, а 某 задаёт звучание.

Открыть 煤 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.