既 (jì) — (наречие) уже (формально); (союз) и... и... — используется в конструкции 既…又/也…
Определение
В конструкции 既…又/也… означает «и… и…» (соединяет два качества или действия), как 都, но подчёркивает параллельные свойства, а не совокупность. Как письменное наречие может означать «уже», похоже на 已经, но более формально.
наречие
уже (формально)
союз
и... и... — используется в конструкции 既…又/也…
Легко спутать
- 概gàiпохожие на вид(связанная морфема) общий; приблизительный (используется в 大概, 概况 и т.д.)
- 季jìпохожие по звучаниюсезон
- 记jìпохожие по звучаниюпомнить; запоминать
- 寄jìпохожие по звучаниюотправлять (по почте), посылать
- 剂jìпохожие по звучанию(счётное слово) доза (лекарства)
- 计jìпохожие по звучанию(глагол) вычислять, считать; планировать
Примеры
- 既，。Tā jì huì huà huà, yòu huì chàng gē.Он умеет и рисовать, и петь.
- 既。Zhè ge cài jì pián yi yòu hǎo chī.Это блюдо и дешёвое, и вкусное.
- 既，。Tā jì yǐ dào dá, wǒ men jiù kāi shǐ le.Так как он уже приехал, мы начали.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 皀皀jíмиска с рисом
- 旡旡jìфигура, стоящая на коленях
Иероглиф 既 состоит из 皀 (миска с рисом) и 旡 (фигура, стоящая на коленях): человек, стоящий на коленях у миски, уже закончил есть.
Грамматика
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.