旧金山湾 (jiù jīn shān wān) — залив Сан-Франциско

Определение

существительное

залив Сан-Франциско

旧金山湾。
jiù jīn shān wān Shì jiā zhōu yí gè zhòng yào de hǎi wān.
Залив Сан-Франциско — важный залив в Калифорнии.
旧金山湾。
Wǒ men zuò chuán yóu lǎn le jiù jīn shān wān.
Мы совершили лодочную экскурсию по заливу Сан-Франциско.
旧金山湾。
jiù jīn shān wān Fù jìn yǒu hěn duō piào liang de chéng shì.
Рядом с заливом Сан-Франциско много красивых городов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舊; 旧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雈雈huánсова

Звуковая часть声符shēngfú

臼

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 旧 — это 舊, где сверху изображён сова 雈, а снизу — 臼, дающее звучание.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Это происхождение относится к традиционной форме 灣; 湾 — её упрощённое написание.

氵彎灣

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐводa

Звуковая часть声符shēngfú

彎

彎wān灣wān

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 灣 водная часть 氵 сочетается с 彎, что даёт звучание; упрощённая форма 湾 — это сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.