旧闻 (jiù wén) — прошлые события; старые новости; исторические дела

Определение

旧闻 означает 'старые новости' — события или сообщения из прошлого, обычно представляющие исторический интерес. Сравните с 新闻 (текущие новости) и 旧事 (личные дела прошлого); 旧闻 тяготеет к сообщаемым, часто публичным событиям.

существительное
прошлые событиястарые новостиисторические дела

Примеры

  • 旧闻。
    Zhè xiē jiù wén yǐ jīng hěn shǎo yǒu rén jì de le.
    Эти старые события уже редко кто помнит.
  • 旧闻。
    Jì zhě bào dào de què shì yí duàn jiù wén.
    То, о чём сообщил журналист, на самом деле оказалось старой новостью.
  • 旧闻。
    Zhè běn shū shōu jí le hěn duō lì shǐ shàng de jiù wén.
    Эта книга собирает много исторических событий прошлого.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旧jiùстарый
闻wénновости

旧 значит «старый», а 闻 — «новости»; вместе они относятся к прошлым событиям или старым новостям.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舊; 旧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雈雈huánсова
Звуковая часть声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 旧 — это 舊, где сверху изображён сова 雈, а снизу — 臼, дающее звучание.

Открыть 旧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聞; 闻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén聞wén
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 聞 門 отвечает за звучание, а 耳 — за ухо; это описание относится к 聞, а не к упрощённой форме 闻.

Открыть 闻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.