时时 (shí shí) — часто; постоянно | Китайский словарь tongtong

Определение

时时 означает 'постоянно, снова и снова', подчёркивая повторяемость во времени — сильнее и литературнее, чем 经常 ('часто, регулярно').

наречие

частопостоянно

Легко спутать

，时时。
Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yīng dāng shí shí xué xí xīn jì néng.
На работе мы должны постоянно учиться новым навыкам.
时时。
Mǔ qīn shí shí diàn jì zhe hái zi de ān quán.
Мать постоянно беспокоится о безопасности ребёнка.
时时。
Zhè běn shū shí shí tí xǐng wǒ yào zhēn xī shí jiān.
Эта книга постоянно напоминает мне ценить время.

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

时shíвремя

Слово 时 повторяется дважды, что придаёт ему значение «часто» или «постоянно».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце; день

Звуковая часть声符shēngfú

之

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.