旺季 (wàng jì) — горячий сезон; пиковый период

Определение

旺季 — 'горячий / пиковый сезон' для бизнеса или туризма — высокий спрос и более высокие цены. Его прямой противоположностью является 淡季 ('мёртвый сезон'); 时节 — более общее слово для 'сезон / время года'.

существительное
горячий сезонпиковый период
Легко спутать

Примеры

  • 旺季。
    Chūn jié shì zhōng guó de lǚ yóu wàng jì.
    Праздник Весны — пиковый туристический сезон в Китае.
  • 旺季。
    Zhè jiā fàn diàn zài wàng jì shí shēng yì tè bié hǎo.
    Этот ресторан особенно хорошо работает в пиковый сезон.
  • 旺季。
    wàng jì De jī piào bǐ píng shí guì hěn duō.
    Авиабилеты в пиковый сезон намного дороже обычного.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旺wàngактивный
季jìсезон

旺季 объединяет 旺 (активный) и 季 (сезон), что означает загруженный или пиковый сезон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Сегодня звучит так же

Раньше в 旺 сочетались 日 (солнце) и 往 для звучания; современное 旺 воспринимается как 日 плюс правая часть.

Открыть 旺 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 季 образован путём размещения 禾 над 子.

Открыть 季 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.