旺旺 (wàng wàng) — ярко горящий; пылающий; процветающий; преуспевающий (о бизнесе, жизни и т.д.)

Определение

Связанная удвоенная форма, используемая как яркое наречное дополнение со значением 'энергично / процветающе'. Усиливает действие или состояние (огонь горит, бизнес идёт, жизнь течёт) — не является самостоятельным прилагательным.

связанная морфема
ярко горящийпылающийпроцветающийпреуспевающий (о бизнесе, жизни и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 旺旺。
    Lú zi lǐ de huǒ shāo dé wàng wàng de.
    Огонь в печи ярко горит.
  • 旺旺。
    Zhè jiā diàn de shēng yì zuò dé wàng wàng de.
    Дела этого магазина процветают.
  • 旺旺。
    Tā jiā de rì zi guò dé wàng wàng de.
    Жизнь его семьи благополучна.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

旺wàngэнергичный
旺wàngэнергичный

旺 означает «энергичный» или «процветающий»; повторение слова усиливает смысл — «очень энергичный» или «пышно цветущий».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Сегодня звучит так же

Раньше в 旺 сочетались 日 (солнце) и 往 для звучания; современное 旺 воспринимается как 日 плюс правая часть.

Открыть 旺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Сегодня звучит так же

Раньше в 旺 сочетались 日 (солнце) и 往 для звучания; современное 旺 воспринимается как 日 плюс правая часть.

Открыть 旺 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.