旺盛 (wàng shèng) — энергичный, пышный

Определение

旺盛 описывает энергию, жизненную силу или рост в полную силу — используется для драйва, урожая, рынков. Сильнее и динамичнее, чем более спокойный 充沛.

прилагательное
энергичныйпышный

Примеры

  • ，旺盛。
    Suí zhe jīng jì de fù sū, shì chǎng biǎo xiàn chū wàng shèng de huó lì.
    По мере восстановления экономики рынок проявляет бурную жизнеспособность.
  • 旺盛，。
    Tā gōng zuò qǐ lái jīng lì wàng shèng, cóng bù jué dé lèi.
    Он работает с неиссякаемой энергией и никогда не чувствует усталости.
  • 旺盛，。
    Tián lǐ de zhuāng jia cháng dé wàng shèng, shōu cheng hěn hǎo.
    Посевы на поле растут бурно, так что урожай будет хорошим.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

旺wàngактивный
盛shèngпышный

旺盛 объединяет 旺 (активный) и 盛 (пышный), что передаёт ощущение сильной жизненной силы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Сегодня звучит так же

Раньше в 旺 сочетались 日 (солнце) и 往 для звучания; современное 旺 воспринимается как 日 плюс правая часть.

Открыть 旺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.