昂扬 (áng yáng) — воодушевлённый; бодрый

Определение

昂扬 описывает дух, мораль или голос, которые приподняты и полны энергии — более литературная, письменная альтернатива 高昂. Часто используется для коллективного морального духа или эмоциональной энергии, а не для одного человека.

глагол
воодушевлённыйбодрый

Примеры

  • 昂扬。
    Shì bīng men shì qì áng yáng.
    Моральный дух солдат приподнят.
  • 昂扬嘹。
    Tā de gē shēng áng yáng liáo liàng.
    Его пение приподнятое и звучное.
  • 昂扬。
    Zhè ge tuán duì yǒng yuǎn bǎo chí zhe áng yáng de dòu zhì.
    Эта команда всегда сохраняет приподнятый боевой дух.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

昂ángподнимать
扬yángвозвышать

И 昂, и 扬 передают подъём или возвышение, вместе намекая на бодрость духа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Сегодня звучит так же

В 昂 сочетаются 日 (солнце) и 卬 — изображение стоящего и стоящего на коленях человека, дающее звучание.

Открыть 昂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揚; 扬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 揚 手 обозначает действие рукой, а 昜 задаёт звучание; упрощённая форма 扬 — более позднее сокращение.

Открыть 扬 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.