星图 (xīng tú) — звёздная карта, звёздный атлас

Определение

существительное
звёздная картазвёздный атлас
Счётное слово · 张

Примеры

  • 星图。
    Zhè zhāng xīng tú biāo chū le suǒ yǒu kě jiàn de xīng zuò.
    Эта звёздная карта отмечает все видимые созвездия.
  • 星图。
    Wǎn shàng kàn xīng tú néng bāng wǒ men zhǎo dào yín hé.
    Просмотр звёздной карты ночью помогает найти Млечный Путь.
  • 星图。
    Tiān wén xué jiā měi tiān dōu yào yán jiū zuì xīn de xīng tú.
    Астрономы каждый день изучают новейшие атласы звёздного неба.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

星xīngзвезда
图túкарта

星 (звезда) вместе с 图 (карта) называет карту или атлас звёзд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.