映射 (yìng shè) — (буквально) освещать; проливать свет на; (техническое) отображение; отображать (математика, лингвистика, информатика)

Определение

映射 означает как «отбрасывать свет» (букв., 映+射), так и — распространённое для HSK 7 значение — «отображение / сопоставление» в математике, лингвистике или информатике, когда элементы одного множества соответствуют другому.

глагол
(буквально) освещатьпроливать свет на(техническое) отображениеотображать (математика, лингвистика, информатика)

Примеры

  • 映射，。
    Yuè guāng yìng shè zài hú miàn shàng, fēi cháng měi.
    Лунный свет отражается на поверхности озера, очень красиво.
  • 映射。
    Zhè ge tú xiàng xiǎn shì le wēn dù hé shí jiān zhī jiān de yìng shè guān xì.
    Этот график показывает соответствие между температурой и временем.
  • ，IP映射。
    Zài zhè ge xì tǒng zhōng, IP dì zhǐ bèi yìng shè dào wù lǐ wèi zhì.
    В этой системе IP-адреса сопоставляются с физическими местоположениями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

映yìngотражать/светиться
射shèпроецировать/стрелять

映 означает отражение или свечение, а 射 — проецирование света; вместе они образуют значение «освещать» и техническое понятие «отображение».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 映 соединяет 日 (солнце) с 央, который выполняет роль звукового элемента.

Открыть 映 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →
Встречается в
Компьютеры и интернетМатематика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.