春天 (chūn tiān) — весна (время года) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

весна (время года)

Счётное слово · 个

春天，。
chūn tiān Dào le, tiān qì hěn nuǎn huo.
Наступила весна, и погода очень тёплая.
春天。
Wǒ zuì xǐ huan chūn tiān hé qiū tiān.
Я больше всего люблю весну и осень.
春天。
chūn tiān Wǒ men qù gōng yuán kàn huā.
Весной мы идём в парк смотреть цветы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

春chūnвесна

天tiānвремя

春 обозначает сезон, а 天 — отрезок времени, поэтому вместе они означают весну.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 春 объединяет 艸 (трава) и 日 (солнце) с 屯, который даёт звучание и описывается как вздувшийся росток.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.