春游 (chūn yóu) — весенняя прогулка, весенний пикник

Определение

существительное

весенняя прогулкавесенний пикник

Счётное слово · 次

春游。
Xué xiào měi nián dōu zǔ zhī yí cì chūn yóu.
Школа каждый год организует весеннюю прогулку.
，春游。
Míng tiān tiān qì hěn hǎo, wǒ men qù chūn yóu ba.
Завтра будет хорошая погода; давай сходим на весеннюю прогулку.
春游。
Zhè cì chūn yóu de mù dì dì shì jiāo wài de gōng yuán.
Цель этой весенней прогулки — парк в пригороде.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

春chūnвесна

游yóuпрогулка

春 (весна) указывает на время проведения 游 (прогулки), то есть прогулка весной.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 春 объединяет 艸 (трава) и 日 (солнце) с 屯, который даёт звучание и описывается как вздувшийся росток.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Сегодня звучит так же

В 游水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.