春秋 (chūn qiū) — весна и осень (два сезона, часто обозначающие год в целом); год (возраст человека); период Вёсен и Осеней (ок. 770–476 гг. до н.э.) или <em>Вёсны и осени</em>

Определение

Буквально 'весна и осень', 春秋 обычно обозначает 'годы' или 'возраст' (как в 八十六春秋), а также называет исторический период Вёсен и Осеней (ок. 770–476 гг. до н. э.) и его классические анналы.

существительное
весна и осень (два сезона, часто обозначающие год в целом)год (возраст человека)период Вёсен и Осеней (ок. 770–476 гг. до н.э.) или <em>Вёсны и осени</em>

Примеры

  • 春秋，。
    Yé ye suī yǐ bā shí liù chūn qiū, réng rán měi tiān dú shū xiě zì.
    Хотя дедушке уже восемьдесят шесть лет, он всё ещё каждый день читает и пишет.
  • 春秋，，。
    chūn qiū Shí qī, zhū hóu zhēng bà, bǎi jiā zhēng míng.
    В период Вёсен и Осеней феодальные князья боролись за гегемонию, и соперничали сто школ мысли.
  • ，春秋。
    Cǐ chù fēng jǐng yōu měi, chūn qiū liǎng jì zuì wéi yí rén.
    Здесь красивый пейзаж; весна и осень — самые приятные времена года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

春chūnвесна
秋qiūосень

春 — «весна», а 秋 — «осень»; вместе они обозначают годы или историю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 春 объединяет 艸 (трава) и 日 (солнце) с 屯, который даёт звучание и описывается как вздувшийся росток.

Открыть 春 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 秋 элемент 禾 (зерно) соединяется с 𤒅, который отвечает за звучание.

Открыть 秋 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.