TongTong
Войти

显贵 (xiǎn guì) — выдающийся, знатный, высокого статуса

Определение

Литературное, письменное прилагательное, означающее 'выдающийся, высокого социального ранга' — описывает известные семьи или лица аристократического или официального статуса. Тон более формальный и исторический, чем повседневное 高贵.

прилагательное
выдающийсязнатныйвысокого статуса

Примеры

  • 显贵。
    Tā chū shēn xiǎn guì shì jiā.
    Он происходит из знатной семьи.
  • 显贵，。
    Zhè xiē rén jiā zú shì dài xiǎn guì, zài dāng dì hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Эти семьи были знатными на протяжении поколений и очень влиятельны на местном уровне.
  • 显贵，。
    Tā shì yí wèi xiǎn guì de xué zhě, zài lǐng yù nèi bèi shòu zūn jìng.
    Она выдающийся учёный, пользующийся большим уважением в своей области.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

显xiǎnвыдающийся
贵guìблагородный

显 означает выдающийся, а 贵 — благородный, вместе они описывают высокий статус.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 顯; 显 — её упрощённое написание.

  • 日日rìсолнце
  • 絲絲sīшёлк
  • 頁頁yèголова человека

Для 显 традиционная форма 顯 состоит из 日 (солнце), 絲 (шёлк) и 頁 (голова человека).

Открыть 显 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貴; 贵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-каури для денег
Звуковая часть声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 貴 использует 貝 (ракушка-каури для денег) для значения и 臾 для звучания. Упрощённая форма 贵 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 贵 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.