晚起 (wǎn qǐ) — вставать поздно

Определение

глагол
вставать поздно

Примеры

  • 晚起。
    Wǒ zhōu mò jīng cháng wǎn qǐ.
    Я часто встаю поздно по выходным.
  • 晚起。
    Tā jīn tiān wǎn qǐ le bàn gè xiǎo shí.
    Он сегодня встал на полчаса позже.
  • 晚起。
    wǎn qǐ Duì shēn tǐ bù hǎo.
    Вставать поздно вредно для здоровья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晚wǎnпоздно
起qǐвставать

晚 добавляет значение «поздно» к 起, то есть поздно вставать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚 日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Открыть 晚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.