晚辈 (wǎn bèi) — младшее поколение (в семье или социальной иерар…

Определение

Младший член семьи или социальной иерархии — аналог 长辈. Для уважительного указания на свой статус по отношению к старшим.

существительное

младшее поколение (в семье или социальной иерархии)младшие (по положению)

，晚辈。
Zuò wéi zhǎng bèi, wǒ men yīng gāi guān xīn wǎn bèi.
Как старшие, мы должны заботиться о младшем поколении.
晚辈，。
Tā suī rán shì wǎn bèi, dàn hěn yǒu néng lì.
Хотя он из младшего поколения, он очень способный.
晚辈。
Jiā lǐ de wǎn bèi dōu hěn zūn jìng zhè wèi lǎo rén.
Младшее поколение в семье все уважают этого пожилого человека.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晚wǎnмладший

辈bèiпоколение

晚 «младший» описывает 辈 «поколение», обозначая тех, кто моложе тебя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

日免晚

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

免

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Это происхождение относится к традиционной форме 輩; 辈 — её упрощённое написание.

車非輩

Смысловая часть形符xíngfú

車車jū

Звуковая часть声符shēngfú

非

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輩 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 非, которое задаёт звучание; так описывается 輩, а не упрощённая форма 辈.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.