晨雾 (chén wù) — утренний туман

Определение

существительное
утренний туман

Примеры

  • 晨雾。
    Qīng chén de chén wù lǒng zhào zhe zhěng gè shān gǔ.
    Утренний туман окутал всю долину.
  • 晨雾，。
    chén wù Sàn qù hòu, yuǎn chù de shān luán qīng xī kě jiàn.
    После того как утренний туман рассеялся, дальние горы стали отчётливо видны.
  • 晨雾，。
    Zǒu zài chén wù zhōng, fǎng fú zhì shēn xiān jìng.
    Прогулка в утреннем тумане казалась пребыванием в сказочной стране.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晨chénутро
雾wùтуман

Значение складывается из 晨 (утро) и 雾 (туман); вместе это означает туман, присутствующий утром.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Сегодня звучит так же

В 晨 日 (солнце) добавлено к 辰, которое задаёт звучание; изначально иероглиф писался как 辰.

Открыть 晨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 霧; 雾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
務
務wù霧wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 霧 雨 (дождь) расположено сверху, а 務 снизу задаёт звучание; упрощённая форма 雾 — это сокращение.

Открыть 雾 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.