景况 (jǐng kuàng) — ситуация; обстоятельства

Определение

Слегка формальное, письменное слово для обозначения «ситуации» или «обстоятельств», часто используется для экономических или рыночных условий. Похоже на 情况, но более литературное.

существительное
ситуацияобстоятельства

Примеры

  • 景况。
    Tā de jīng jì jǐng kuàng bú tài hǎo.
    Его финансовое положение не очень хорошее.
  • 景况。
    Dāng qián de shì chǎng jǐng kuàng lìng rén dān yōu.
    Текущие рыночные обстоятельства вызывают беспокойство.
  • 景况，。
    Zài nà zhǒng jǐng kuàng xià, tā zuò chū le míng zhì de xuǎn zé.
    В тех обстоятельствах он сделал мудрый выбор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

景jǐngсцена
况kuàngусловие

Значение складывается из 景 (сцена) и 况 (условие); вместе они обозначают обстоятельства или ситуацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 況; 况 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐрека
Звуковая часть声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 況 соединяет 氵 (река) с 兄 как звуковой элемент; упрощённая 况 — сокращение, поэтому её части не совпадают с исходными.

Открыть 况 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.