景气 (jǐng qì) — экономический бум; процветание; состояние экономики; рыночная конъюнктура

Определение

景气 обозначает общее состояние экономики — процветает она (景气) или находится в застое (不景气). Отдельно 景 означает «пейзаж/вид», но в этом термине самостоятельного значения не имеет.

существительное
экономический бумпроцветаниесостояние экономикирыночная конъюнктура

Примеры

  • ，景气。
    Jīn nián jīng jì zēng zhǎng hěn kuài, shì chǎng hěn jǐng qì.
    В этом году экономика быстро росла, и рынок очень процветает.
  • ，。
    Zuì jìn háng yè bù jǐng qì, hěn duō gōng sī dōu cái yuán le.
    В последнее время в отрасли спад; многие компании уволили сотрудников.
  • ，景气。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè, xī wàng néng dài dòng jǐng qì huí shēng.
    Правительство ввело новые меры, надеясь стимулировать восстановление экономики.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.