暴富 (bào fù) — быстро разбогатеть; внезапно стать богатым

Определение

暴富 (bàofù) означает внезапно и быстро разбогатеть, часто с оттенком неожиданного или случайного богатства. Подразумевает резкое overnight изменение, а не постепенное зарабатывание.

глагол
быстро разбогатетьвнезапно стать богатым
Легко спутать

Примеры

  • ，暴富。
    Tā mǎi cǎi piào zhōng le jiǎng, yí yè bào fù le.
    Он выиграл в лотерею и разбогател за одну ночь.
  • 暴富，。
    Hěn duō rén xiǎng tōng guò chǎo gǔ bào fù, dàn fēng xiǎn hěn dà.
    Многие хотят быстро разбогатеть через торговлю акциями, но риск велик.
  • 暴富。
    Tā kào tóu zī fáng dì chǎn bào fù le.
    Он быстро разбогател, вложившись в недвижимость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暴bàoвнезапно
富fùразбогатеть

«暴» (внезапно) придаёт «富» (разбогатеть) резкий оттенок.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Сегодня звучит так же

В 富 часть 宀 в виде крыши сочетается с 畐, отвечающим за звучание fú.

Открыть 富 →
Встречается в
Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.