暴徒 (bào tú) — бандит, хулиган, член банды

Определение

Собирательное/уничижительное существительное для жестоких бунтовщиков или членов толпы (暴 = жестокий, 徒 = последователи). Относится к группе, совершающей публичное насилие, а не к отдельному преступнику.

существительное
бандитхулиганчлен банды
Счётное слово · 个

Примеры

  • 暴徒。
    Nà xiē bào tú zài jiē shàng dǎ rén.
    Те бандиты избивали людей на улице.
  • 暴徒。
    Jǐng chá dài bǔ le jǐ míng bào tú.
    Полиция арестовала нескольких бандитов.
  • 暴徒。
    bào tú De xíng wéi yǐn qǐ le gōng fèn.
    Поведение бандитов вызвало общественное возмущение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暴bàoжестокий
徒túчеловек

Слово объединяет 暴 («жестокий») и 徒 («человек»), поэтому обозначает жестокого человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Сегодня звучит так же

Изначально в иероглифе 徒 辵, обозначающий движение, сочетался с 土 для передачи звучания. Позже форма изменилась на 彳 и 走.

Открыть 徒 →
Встречается в
Преступность и полицияЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.