暴怒 (bào nù) — неистовая ярость, бешенство

Определение

Как существительное, 暴怒 означает состояние яростного гнева — интенсивная, внезапная вспышка, сильнее и взрывоопаснее обычного 生气. Также может функционировать как глагол со значением «прийти в ярость».

существительное
неистовая яростьбешенство

Примеры

  • 暴怒。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu dùn shí bào nù.
    Услышав эту новость, он пришёл в ярость.
  • 暴怒。
    bào nù De qíng xù ràng tā shī qù le lǐ zhì.
    Ярость лишила его рассудка.
  • 暴怒。
    Fù qīn cóng bào nù zhōng màn màn píng jìng le xià lái.
    Отец медленно успокоился после приступа ярости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暴bàoнасильственный
怒nùгнев

暴 означает насильственное, а 怒 — гнев, значит вместе это яростный гнев.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
Сегодня звучит так же

В 怒 сердце 心 соединяется с 奴, чья роль — передавать звучание, а не значение «раб».

Открыть 怒 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.