TongTong
Войти

最佳 (zuì jiā) — лучший, оптимальный (используется атрибутивно)

Определение

最佳 — это прилагательное, означающее 'лучший, оптимальный' — обычно используется атрибутивно перед существительным (最佳方法, 最佳选择), в отличие от 最好, которое является наречием со значением 'лучше всего (сделать что-то)'.

прилагательное
лучшийоптимальный (используется атрибутивно)

Примеры

  • 最佳。
    Zhè shì jiě jué wèn tí de yì zhǒng zuì jiā fāng fǎ.
    Это один из лучших способов решить проблему.
  • 最佳。
    Tā huò dé le zuì jiā yǎn yuán jiǎng.
    Она получила награду за лучшую женскую роль.
  • 最佳。
    Zhè ge fāng àn bú shì zuì jiā xuǎn zé.
    Этот план — не лучший выбор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

最zuìсамый
佳jiāхороший

最 означает «самый», а 佳 — «хороший», поэтому слово указывает на лучшее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа объединяет 取 (задаёт звучание) с крышей 宀; позже были добавлены дополнительные элементы для обозначения значения «самый».

Открыть 最 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénмужчина; человек
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佳 объединяет 人 (человек) с 圭, которое используется для звучания guī.

Открыть 佳 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Хорошее и плохое3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.