TongTong
Войти

最后 (zuì hòu) — конец; последняя часть

Определение

最后 — это повседневное слово для обозначения 'конца' или 'последнего' во времени или последовательности (например, последний человек, последняя глава). Оно менее формально, чем 最终, которое относится к письменному регистру.

существительное
конецпоследняя часть

Примеры

  • 最后。
    Tā shì zuì hòu yí gè dào de.
    Он пришёл последним.
  • 最后。
    zuì hòu De liàn xí zuì nán.
    Последнее упражнение самое сложное.
  • 最后。
    Tā pǎo dào le zuì hòu.
    Он добежал до конца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

最zuìсамый
后hòuпозже

最 — «самый», а 后 — «позже»; вместе это означает последний момент.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа объединяет 取 (задаёт звучание) с крышей 宀; позже были добавлены дополнительные элементы для обозначения значения «самый».

Открыть 最 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словПорядок и расположение2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.