有种 (yǒu) — (разговорное) иметь смелость; быть смелым; дерз…

Definition

Разговорное, одобрительное «смелый / дерзкий» — устный комплимент за смелость в сложной ситуации, а не нейтральное описание храбрости.

(разговорное) иметь смелостьбыть смелымдерзкий

有种，。
Tā zhēn yǒu, gǎn gēn lǎo bǎn dǐng zuǐ.
У него действительно хватает смелости перечить начальнику.
有种！
yǒu Nǐ jiù shì shì kàn!
Если у тебя есть смелость, попробуй!
，有种！
Zhè me wēi xiǎn de shì tā dōu gǎn zuò, zhēn yǒu!
Он осмеливается делать такие опасные вещи — у него действительно есть смелость!

Appears in