有 (yǒu) — иметь, обладать; есть, имеется (указывает на существование)

Определение

有 — это повседневное 'иметь / есть', используемое для обладания и существования. Более длинные формы, которые ты встретишь позже (拥有, 具有, 具备), более формальны и используются для абстрактных или важных вещей.

глагол
иметьобладатьестьимеется (указывает на существование)
Легко спутать

Примеры

  • 有。
    Wǒ yǒu yì běn shū.
    У меня есть книга.
  • 有。
    Xué xiào yǒu hěn duō lǎo shī.
    В школе много учителей.
  • 有？
    Nǐ yǒu māo ma?
    У тебя есть кошка?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.