服服帖帖 (fú) — (чэнъюй) полностью покорный, послушный, абсолютно смиренный
Definition
Яркая редуплицированная идиома, означающая 'полностью послушный и покорный' — подчёркивает переход в состояние полной покорности, сильнее, чем просто 听话.
adjective
(чэнъюй) полностью покорныйпослушныйабсолютно смиренный
Examples
- ，服服帖帖。Tā bèi lǐng dǎo xùn le yí dùn hòu, biàn de fú de.После того как начальник его отчитал, он стал полностью послушным.
- 服服帖帖，。Xiǎo gǒu bèi xùn liàn dé hěn fú, zhǔ rén shuō shén me tā jiù zuò shén me.Щенка выдрессировали быть очень послушным — что хозяин скажет, то и делает.
- ，服服帖帖。Zài yán gé de zhì dù xià, yuán gōng men gè gè fú dì fú cóng ān pái.При строгих правилах каждый сотрудник беспрекословно подчиняется распоряжениям.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.