望塔 (wàng da) — сторожевая башня, наблюдательная вышка

Определение

существительное

сторожевая башнянаблюдательная вышка

Счётное слово · 座

Примеры

望塔。
Wǒ men zài shān dǐng jiàn le yí zuò wàng da.
Мы построили сторожевую башню на вершине горы.
望塔。
Zhè zuò wàng da yǒu sān shí mǐ gāo.
Эта сторожевая башня высотой тридцать метров.
望塔。
Cóng wàng da shàng kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
Со сторожевой башни видно весь город.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

望wàngсмотреть вдаль

塔tǎбашня

望 означает «смотреть вдаль», а 塔 — «башня», поэтому это слово обозначает высокую постройку для наблюдения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

臣臣chénглаз
𡈼𡈼𡈼человек, стоящий на земле

Изначально 望 изображал элемент 臣 («глаз») рядом с элементом 𡈼 («человек, стоящий на земле»): человек встает и смотрит вдаль. Позже был добавлен элемент 月, а часть 臣 превратилась в 亡.

Открыть 望 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土荅塔

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔ

Звуковая часть声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Открыть 塔 →

Встречается в