TongTong
Войти

木偶剧 (mù ǒu jù) — кукольное представление, кукольный спектакль

Определение

существительное
кукольное представлениекукольный спектакль
Счётное слово · 场

Примеры

  • 木偶剧。
    Wǒ xiǎo shí hou hěn xǐ huan kàn mù ǒu jù.
    В детстве я очень любил смотреть кукольные представления.
  • 木偶剧。
    Zhè ge mù ǒu jù jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shi.
    Это кукольное представление рассказывает интересную историю.
  • 木偶剧。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi yì chǎng xīn de mù ǒu jù.
    Они готовят новое кукольное представление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

木偶кукла
木mùдерево偶ǒuкукла
偏正Определение + главное слово
剧jùдрама

Это 剧 про 木偶: 木 — дерево, а 偶 — кукла.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 偶 объединяет 亻 (человек) с 禺 для звучания. В источниках его описывают как статую человека, идола.

Открыть 偶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.