木柴 (mù chái) — дрова | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

дрова

Счётное слово · 根

木柴。
Wǒ men shēng huǒ xū yào yì xiē mù chái.
Нам нужны дрова, чтобы развести огонь.
，木柴。
Dōng tiān shí, nóng mín huì chǔ cún hěn duō mù chái.
Зимой крестьяне запасают много дров.
木柴，。
Zhè xiē mù chái tài shī le, diǎn bù zháo.
Эти дрова слишком сырые, чтобы зажечь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

木mùдревесина

柴cháiтопливо

И 木, и 柴 обозначают древесину или топливо; вместе это материал для топки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

此木柴

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

此

此cǐ柴chái

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе «柴» нижняя часть 木 указывает на дерево, а верхняя часть 此 — на звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.