柴 (chái) — дрова; (существительное) фамилия

Определение

柴 (chái) — это дрова, древесина, нарезанная и сложенная для сжигания. На уровне HSK 7 тот же иероглиф также означает «худой/истощённый» (о человеке или животном); контекст помогает различать.

существительное
дровафамилия
Счётное слово · 块
Легко спутать

Примеры

  • ，柴。
    Dōng tiān dào le, wǒ men duō zhǔn bèi yì xiē chái.
    Зима приближается, давай заготовим больше дров.
  • 柴。
    Tā yòng chái shēng huǒ zuò fàn.
    Он использует дрова, чтобы разжечь огонь и приготовить еду.
  • 。
    Shān shàng yǒu hěn duō gān chái kě yǐ jiǎn.
    В горах много сухих дров, которые можно собрать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе «柴» нижняя часть 木 указывает на дерево, а верхняя часть 此 — на звучание.

Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.