TongTong
Войти

未来 (wèi lái) — (существительное) будущее; (прилагательное) будущий, грядущий, приближающийся

Определение

未来 — это широкое, абстрактное «будущее» (например, 未来会更好). 将来 — почти синоним, немного более конкретный для планов и решений; 明天 — просто «завтра», следующий день.

существительное
будущее
прилагательное
будущийгрядущийприближающийся
Счётное слово · 个

Примеры

  • 未来。
    Wǒ duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
    Я полон надежды на будущее.
  • 未来。
    Wǒ men yào zhì dìng wèi lái de jì huà.
    Нам нужно строить планы на будущее.
  • 未来。
    Tā xiāng xìn wèi lái huì gèng hǎo.
    Он верит, что будущее будет лучше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

未wèiеще не
来láiприходить

未 означает «еще не», а 来 — «приходить»; вместе — то, что еще не наступило.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 未 показывает дерево с дополнительными ветвями, растущими над стволом, словно пышные, переплетающиеся ветви.

Открыть 未 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словВремя (абстрактное)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.