末梢 (mò shāo) — кончик, край (ветки, нерва и т.д.)

Определение

Книжный/технический термин для 'кончика или дальнего конца' разветвлённой структуры — чаще всего используется в медицинском контексте (末梢神经, 末梢循环 'периферические нервы/кровообращение'), а не в повседневной речи.

существительное
кончиккрай (ветки, нерва и т.д.)

Примеры

  • 末梢。
    Shù de mò shāo cháng chū le xīn yá.
    На кончике дерева появились новые почки.
  • 末梢。
    mò shāo Shén jīng shòu sǔn huì dǎo zhì má mù.
    Повреждение периферических нервов может вызвать онемение.
  • 末梢。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de mò shāo xún huán.
    Врач проверил его периферическое кровообращение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

末mòконец
梢shāoкончик

末 и 梢 оба обозначают дальний конец, поэтому вместе они означают «кончик» или «край».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 末 над формой, похожей на дерево, добавлен знак, обозначающий его верхушку или конец.

Открыть 末 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào梢shāo(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В левой части 梢 находится 木 — дерево, а в правой — 肖, задающий звучание.

Открыть 梢 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.