本片 (běn piān) — этот фильм, данный фильм (официальное)

Определение

Формальное/литературное 'этот фильм' — используется в письменной речи, рецензиях и официальных описаниях фильмов, не в разговорной речи. 本片 относится к самому фильму; 这部影片 — разговорный аналог.

местоимение
этот фильмданный фильм (официальное)

Примеры

  • 本片。
    běn piān Shì yí bù fēi cháng gǎn rén de diàn yǐng.
    Этот фильм — очень трогательное кино.
  • 本片，。
    Zài běn piān zhōng, dǎo yǎn shǐ yòng le dà liàng de tè xiào.
    В этом фильме режиссёр использовал много спецэффектов.
  • 本片。
    běn piān Jiǎng shù le yí gè guān yú yǒu qíng de gù shi.
    Этот фильм рассказывает историю о дружбе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

本běnэтот или текущий
片piànфильм

本 означает «этот» или «текущий», а 片 — «фильм»; вместе они обозначают текущий фильм.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.