术士 (shù shì) — исторический учёный и специалист по ритуалам (конфуцианский, даосский и т.д.); маг, колдун, практик оккультных искусств

Определение

В классических текстах 术士 обозначает две фигуры: конфуцианского или даосского учёного-эксперта, и мага/алхимика, занимающегося гаданием, алхимией и другими оккультными искусствами. Два значения обычно ясны из контекста.

существительное
исторический учёный и специалист по ритуалам (конфуцианский, даосский и т.д.)магколдунпрактик оккультных искусств

Примеры

  • 术士。
    Gǔ dài yǒu hěn duō shù shì jīng tōng rú jiā jīng diǎn.
    В древности многие шуши были сведущи в конфуцианских классиках.
  • 术士。
    Zhè wèi shù shì huì zhān bǔ hé liàn dān shù.
    Этот шуши знает гадание и алхимию.
  • 术士。
    Xiǎo shuō lǐ de shù shì néng hū fēng huàn yǔ.
    Шуши в романе может вызывать ветер и дождь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

术shùискусство
士shìучёный

术 (искусство) + 士 (учёный) = человек, искусный в каком-то деле.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 術; 术 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица, путь
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 術 рядом с 行 (улица, путь) стоит 朮, дающее звук; упрощённая форма 术 — более позднее сокращение.

Открыть 术 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
Мифология и фольклорПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.