机智 (jī zhì) — сообразительный, находчивый

Определение

Подчёркивает быструю, острую мысль в моменте — ответы, решения, реакция под давлением. 机灵 — это более общее 'умный и внимательный'; 精明 подчёркивает расчётливый личный интерес.

прилагательное
сообразительныйнаходчивый
Легко спутать

Примеры

  • 机智，。
    Miàn shì shí tā huí dá dé hěn jī zhì, gěi kǎo guān liú xià le hǎo yìn xiàng.
    Он очень сообразительно отвечал на собеседовании и произвёл хорошее впечатление на экзаменаторов.
  • 机智。
    jī zhì De jué cè bāng zhù gōng sī dù guò le wēi jī.
    Находчивое решение помогло компании пережить кризис.
  • 机智，。
    Tā jī zhì dì bì miǎn le chōng tū, dà jiā dōu chēng zàn tā.
    Она находчиво избежала конфликта, и все её хвалили.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

机jīсообразительный
智zhìмудрость

«机» (сообразительный) и «智» (мудрость) вместе означают сообразительность и находчивость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 智 использовались элементы 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку.

Открыть 智 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.