机载 (jī zǎi) — бортовой; установленный на самолёте

Определение

прилагательное

бортовойустановленный на самолёте

机载。
Zhè zhǒng jī zǎi léi dá kě yǐ tàn cè hěn yuǎn de mù biāo.
Этот тип бортового радара может обнаруживать цели на очень большом расстоянии.
机载。
jī zǎi Wǔ qì xì tǒng dà dà tí gāo le zhàn dòu jī de gōng jī néng lì.
Бортовые системы вооружения значительно повышают ударную способность истребителей.
机载。
Tā men zhèng zài cè shì xīn xíng jī zǎi diàn zǐ shè bèi.
Они тестируют новый тип бортового электронного оборудования.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机jīвоздушное судно

载zǎiперевозится

Иероглифы 机 и 载 вместе означают то, что установлено или перевозится на воздушном судне.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 載; 载 — её упрощённое написание.

車𢦏載

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūколесница

Звуковая часть声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 載車 (колесница) соединяется с 𢦏, обозначающим звук; 载 — её упрощённая форма.