杂役 (zá yì) — временная работа, мелкие поручения; разнорабочий, подёнщик
Definition
Литературный/классический термин для низкостатусных домашних или магазинных работ и человека, который их выполняет. Передаёт значение 'прислуга' сильнее, чем повседневное 干活.
noun
временная работамелкие порученияразнорабочийподёнщик
Measure word · 个
Examples
- 杂役。Tā zài diàn lǐ zuò gè zhǒng zá yì.Он выполняет всякую работу в магазине.
- 杂役。Wǒ men gù le yí gè zá yì lái bāng máng xiū dōng xī.Мы наняли разнорабочего, чтобы помочь с ремонтом.
- 杂役，。zá yì Suī rán xīn kǔ, dàn yě shì gōng zuò de yí bù fen.Подработки трудны, но они всё равно часть работы.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.